Namaku Roman.
10 tahun lalu, kapal kami jatuh-mendarat di Bumi.
Kami datang mencari tempat berlindung,...
...tapi manusia menganggap itu penyerbuan.
Malam itu, aku bertemu gadis manusia yang coba melindungiku.
Gadis yang tak pernah kukira akan bertemu lagi.
Warga yang selamat dari rasku, Atrian,...
...dikumpulkan dan diasingkan di dalam Sektor Militer.
Sekarang tahun 2024.
7 orang dari kami dipilih mendatangi sekolah...
...sebagai bagian dari program penyatuan pemerintah.
Tapi manusia dan Atrian terus saling curiga,...
...sementara aku berjuang melindungi rakyatku...
...dan gadis manusia yang menyelamatkan hidupku.
Sebelumnya di Star-Crossed...
Kawan Atrianku.
Aku sudah mendengar bahwa Roman...
...sudah berhubungan dengan gadis manusia.
Dia bisa berbohong apa lagi?
Roman menyelamatkanku dengan cyper.
Jika ada yang tahu, aku akan kembali ke kehidupan tabung dan jarum,...
...diteliti seperti tikus lab bersama Atrians.
Bantu aku memahami cara kerja cyper.
Cyper tinggal dalam darahmu.
Itu membuatmu satu-satunya sumber cyper yang aktif.
Aku harus pergi.
Aku tahu kau membunuh Zoe.
Kita harus membunuhnya.
Apa yang kau mau?
Aku akan memberitahumu.
Apa yang kau mau?
Mimpi indah.
Sudah selesai.
Castor melucuti senjata yang kupunya untuknya; kepercayaan rakyat kita.
Pembunuh memegang kendali Sektor.
Hwatab akan mendukungmu. Banyak Atrian akan begitu.
Ya, mungkin.
Tapi sebagian berpikir aku berkhianat...
...karena merahasiakan hubunganku.
Hey, kawanmu masih akan membantumu.
Tidak semuanya.
Kenapa Teri tak ada di bis?
Dia pasti meninggalkan Sektor lebih awal.
Akan kuperiksa di dalam.
Waktu kita sampai matahari terbenam.
Aku akan menangani pekerjaan di dalam sekolah.
Hey!
Kudengar perkataanmu.
Kau merencanakan apa?
Bukankah kau seharusnya mengikuti pacarmu...
...seperti anak anjing tersesat?
Apa Trags menargetkan Emery?
Dan mengapa kita akan melakukannya?
Aku tahu ada yang kau rencanakan.
Menjauhlah darinya.
Diterjemahkan oleh Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012
Season 01 Episode 10 What Storm Is This That Blows So Contrary
Hey.
Tapi jika Castor mencoba menghentikan penyatuan...
Aku takkan biarkan itu terjadi.
Maksudku, setelah semua yang sudah kita lalui.
Black cyper, Trags, penjahat Red Hawk.
Kurasa kita bisa menangani pamanku.
Hey, kalian.
Kalian bisa keluar.
Semua orang tahu.
Rupanya, pengawal SEU merekam hologram itu...
...dan menyebarkannya.
Hey, Roman, apa menu makan siangmu?
Kudengar para mantan Grayson ada di menu.
Jangan.
Manusia, Atrians...
Kurasa kau bercinta dengan siapa saja atau apa saja, bukan begitu?
Dan kau masih belum bisa bercinta dengan gadis dari spesies mana saja, 'kan?
Jangan dengar spesies Neanderthal itu.
Kurasa yang kalian lakukan sungguh berani.
Aku biasanya trendsetter,...
...tapi aku senang kalian membuka jalan itu.
Terima kasih, Taylor.
Sampai jumpa nanti.
Kubilang aku akan beritahu saat aku mau sesuatu.
Aku bukan pelacurmu.
Baik, aku tahu kau membunuh Zoe.
Kulihat tanganmu mengitari lehernya.
Kau tak punya bukti.
Baik. Kita bicara pada polisi, ya?
Kita akan membawa Roman. Dia melihat semuanya...
...dan tak berbuat apa-apa.
Roman tak bersalah atas semua ini.
Mungkin iya, mungkin tidak.
Tapi kau sangat yakin tak bersalah.
Apa yang kau mau?
Aku tahu ada kelompok radikal di Sektor.
Orang yang meledakkan penjaga stan itu...
...beberapa bulan yang lalu.
Apa yang kau tahu tentang mereka?
Begini, kau bisa bicara padaku atau bicara pada polisi.
Aku tak peduli. Terserah padamu.
Ada sisi positifnya.
Setidaknya kita bisa makan siang bersama.
Ya, bersama paparazzi.
Hey! Pergilah, para oportunis!
Maksudku, mereka berbeda ras.
Bayi mereka mungkin akan punya sirip.
Bagus.
Oh, ayolah.
Itu lelucon.
Nn. Yeung?
Aku ingin bicara, tolong, empat mata.
Aku masih tak bisa percaya Castor melakukan ini padamu.
Ya, baik.
Ada alasan ayah tak percaya padanya.
Boleh kuganggu?
Teri, apa-apaan ini?
Kecelakaan terjadi.
Kau baik saja?
Ya.
Julia, kau ingat Tn. Burke?
Apa yang dia lakukan disini?
Tak apa, santai. Takkan terjadi apa-apa padamu.
Atau keluargamu, selama kau bekerja sama.
Aku sudah beritahu dimana mendapatkan cyper.
Aku tahu. Terima kasih.
Kami bahkan mencoba menanam sendiri.
Tapi sayangnya,...
...cyper tak bekerja sesuai harapan.
Tn. Burke?
Kami memberikan cyper pada tikus yang menderita leukemia.
Sama sepertimu.
Tapi tak sepertimu,...
...mereka tak sembuh. Malahan...
Cyper membunuh mereka.
Mungkin cyper tak menyembuhkanku.
Kami pikir ada bahan tambahan,...
...seperti agen pengkatalisasi.
Yang artinya jawaban itu di dalam darahmu.
Tidak.
Aku tak mau membantumu.
Julia?
Kau tak mau Tn. Burke membayar kunjungan pada orang tuamu.
Tolong ulurkan tanganmu.
Kupanggil kalian kesini untuk mengatakan aku mendukung.
Tapi kalian harus waspada.
Jika ada yang mengancam, langsung temui aku.
Red Hawks, jelas... / Persetan dengan Red Hawks.
Hanya karena mereka menguasai hidupmu,...
...bukan berarti mereka menguasai hidupku.
Roman, dia hanya mau kita berhati-hati.
Tidak.
Dia mau kita bersembunyi.
Itu yang kau suka, 'kan? Rahasia dan dibawah kendali?
Suatu hari, kuharap kau akan belajar percaya padaku.
Ya, Saul?
Kau yakin?
Ya, aku mengerti. Laksanakan segera.
Ada angin topan mendatangi kita.
Angin topan?
Sekarang Marshall High dikunci.
Angin topan, telah menghantam Louisiana, membingungkan ahli meteorologi...
...saat angin topan menghantam negara bagian tenggara.
Aku sudah dipercaya untuk mengiring...
...semua siswa di dalam kafetaria.
Terlambat bagiku untuk pergi.
Boleh aku menguji sampel darah Julia disini?
Ya. Di lab.
Lantai tiga.
Terus kabari aku.
Harus pergi melakoni guru.
Kau mencemaskan orang tuamu?
Tidak.
Mereka besar disini, jadi mereka terbiasa.
Aku lebih cemas kalau angin topan ini tak muncul dari manapun.
Biasanya kami punya waktu untuk mempersiapkan,...
...dan kita belum dapat kabar satupun.
Kurasa aku mungkin pergi memeriksa citra satelit.
Kau mau bantuan?
Ya, tentu.
Hey, anak-anak, tolong dengarkan.
Kalian harus menjauh dari jendela dan pintu kaca.
Kalian hanya diperkenankan berada di lantai satu.
Kita tak boleh biarkan Grayson menemui polisi.
Jika kita tak menutupinya, Trags bisa mendapat kabar,...
...mengetahui kalau kita merusak rencana black cypernya.
Grayson takkan menemui polisi sekarang.
Dia mau informasi mengenai apa yang Trags rencanakan padanya.
Mungkin dia mau kita semua dijebloskan ke kurungan.
Kau tahu, kau benar.
Kita seharusnya biarkan Zoe membunuhnya.
Baiklah, kita akan mencari cara berurusan dengannya.
Teruslah mengulur waktu.
Apa kau melihat Teri?
Tidak. Kenapa?
Dia merencanakan sesuatu.
Kurasa dia mengincar Emery.
Hey.
Aku tahu keadaan pelik diantara kita,...
...dan itu akan membuatnya sulit...
...untuk dengar apa yang harus kukatakan.
Ini tentang Roman.
Kau tak bisa percaya padanya.
Grayson... / Ada hal yang tak kau tahu...
...tentangnya; dia punya rahasia.
Tidak padaku.
Dengar, kau tak bisa... Tak aman berada disekitarnya.
Lepaskan dia.
Menyentuhnya lagi, akan kubunuh! / Hentikan!
Pengawal melihatmu memukul duluan, mereka akan mengeroyokimu.
Masih berpikir dia tak berbahaya?
Kenapa denganmu?
Dia merenggut tanganmu.
Apa kau melihat Teri?
Roman, ada apa? Beritahu aku.
Tidak. Aku perlu menemukan Teri.
Hey.
Semua ruang kelas yang kosong ini.
Apa yang akan kita lakukan?
Sekarang bukan waktunya.
Jika kita tertangkap... / Oh, ayolah.
Apa itu sungguh tabu sejak Roman dan Emery ketahuan?
Ya. Lihatlah pesta sambutan yang mereka terima.
Perlukah aku mengingatkanmu, kita berada di barisan depan.
Maksudku...
...kita mulai bertindak seperti itu.
Temui aku nanti, oke?
Ya.
Apa yang kau lakukan pada Roman?
Kau bisa lebih spesifik?
Tiba-tiba perangainya tak stabil.
Bertindak berdasarkan hasrat.
Aku bisa mengenali gejala vatal saat melihatnya.
Dan mengapa aku mau membius Roman?
Membalas dendam karena berhubungan dengan Emery.
Akuilah, kau cemburu.
Cemburu? Karena serangga itu?
Ayolah.
Roman berpikir kau merencanakan sesuatu untuk Trags.
Dan kau bukan Trag lagi.
Aku menerima pesanmu. Ada apa?
Leukosit Atrian.
Itu katalisnya.
Untuk hasil meyakinkan, aku perlu darah Atrian.
Yang banyak.
Secara praktis aku perlu mengalirkannya.
Oke, baiklah.
Kita punya Seven Atrians...
...yang terjebak di bawah atap ini untuk dipilih.
Pilih satu.
Apa Taylor tahu dia tidur dengan...
...orang yang membunuh sahabatnya?
Dia juga sahabatku.
Kurasa dia harus tahu kebenarannya.
Bukan begitu?
Kau tak mau lakukan itu.
Lalu beri aku sesuatu.
Kau tahu radikal Atrian itu yang kau cemaskan?
Mereka disebut Trags.
Roman dan aku mencoba menghentikan mereka.
Jadi aku harus percaya kalian orang baik?
Dan Zoe, apa?
Korban tak disengaja?
Kau bisa percaya semaumu. Itu kebenarannya.
Lalu berikan aku nama.
Orang yang tahu rencana Trags.
Aku tak punya nama untukmu.
Ada enam Atrian lain di sekolah ini, Drake.
Kusarankan kau bertanya pada yang lain, dapatkanku nama.
Oh, kecuali kau mau aku bercerita pada polisi dan Taylor...
...segala yang kutahu tentang Zoe,...
...kau perlu mengakhiri hubungan dengannya.
Karena aku tak mau dia menjadi korban tak disengaja juga.
Roman.
Mengapa kau mencari Teri?
Dia merencakan sesuatu. Aku tahu.
Tapi setiap kali aku mencarinya,...
Aku terus merasa sesuatu akan terjadi padamu, jadi aku berbalik arah.
Baik. Ikut denganku.
Ayo. / Apa?
Roman.
Roman... lihat aku.
Ceritakan ada apa.
Pelan-pelan.
Aku sangat menginginkanmu.
Baik, kau perlu tenangkan diri.
Aku butuh udara.
Emery. Emery!
Kau sudah bicara dengan Julia?
Um, tidak sejak pagi ini. Mengapa?
Aku mengatakan hal bodoh,...
...sekarang dia menghindariku.
Kau bisa mengeceknya, mungkin?
Entah Eric bilang apa,...
...tapi kurasa angin topan ini membuat semua pria menjadi gila.
Kau baik saja?
Ya, aku baik saja.
Oke, kau pastinya tak baik.
Apa itu?
Apa itu bekas jarum?
Jules, ada apa?
Aku tak bisa beritahu.
Ya, kau bisa.
Tidak, kau harus menjaga rahasia ini.
Ini mengenai Nn. Benton.
Dia bekerja disini hanya untuk semakin dekat dengan Atrians...
...jadi dia bisa mencari tahu rahasia cyper.
Dia tahu kau sembuh oleh cyper?
Tapi dia tak tahu bahwa Roman harus mencampurnya dengan darahnya.
Setidaknya belum.
Rekannya hanya mengambil sampel darahku.
Maaf, seharusnya kuceritakan minggu lalu. Tapi aku takut.
Mereka mengancam meracuni ayahku.
Em, aku tak tahu harus melakukan apa.
Tak apa.
Kau tak sendiri lagi disini.
Kita akan memperbaikinya.
Bagaimana?
Oh, bagus, kau disini.
Setelah kupikir-pikir.
Marshall's Winter Blast segera datang.
Apa cara terbaik untuk mengumumkan kemunculan kita sebagai pasangan...
...dibanding tarian koreografi?
Aku tak yakin bisa untuk ini.
Oh, tidak, tentu bisa.
Ayolah, penari yang baik.
Mm, tunjukkan keahlianmu.
Mm... / Hentikan. Dengarkan aku.
Aku tak mau ini.
Apa maksudmu?
Setelah melihat segalanya...
...yang Roman dan Emery harus hadapi...
Uh...
Aku tak bisa.
Maaf. Ini berakhir.
Drake, tunggu.
Aku tahu kalau ini memang tak mudah,...
...tapi beberapa hal layak untuk diperjuangkan, 'kan?
Ya, benar.
Aku tak merasa...
...kau dan aku layak untuk diperjuangkan.
Drake...
Angin topan bergerak ke selatan dari Edendale,...
...tapi lihatlah citra ini.
Lihat dimana terbentuknya.
Tepat di atas kapal Atrian?
Kapalmu tak bisa membuat ini, 'kan?
Maksudku, itu gila.
Kapal itu punya generator gravitasi buatan.
Entah bagaimana jika itu diaktifkan...
...dan diarahkan keluar,...
...itu bisa membuat daerah bertekanan rendah.
Menurutmu ini kegagalan pemakaian? / Pastinya.
Maksudku, siapa yang sengaja menyebabkan angin topan?
Roman!
Aku butuh bantuanmu. Ini soal Julia.
Tidak, aku harus mengikuti Teri.
Aku tak bisa di dua tempat sekaligus.
Roman, ini penting.
Nn. Benton mengambil darah Julia.
Dia mencoba mencari tahu cara kerja cyper. / Apa?
Jika dia punya darah Julia,...
...maka dia punya segalanya.
Baik, kita perlu mencari tahu cara menghentikannya...
...sebelum dia bisa menguji sampel.
Ini semua kesalahanmu.
Apa?
Membantumu selalu mendatangkan kerugian.
Kuselamatkan hidup Julia untukmu dan dia sudah...
...bahayakan rahasia cyper.
Aku berhenti menjadi pemimpin rakyatku untuk melindungimu.
Sekarang Castor memimpin, dan rakyatku sudah balik melawanku.
Setiap kali aku harus memilih antara kau...
...dan yang terbaik bagi Atrians, aku selalu memilihmu...
...dan itu selalu pilihan salah.
Aku tak pernah minta kau melakukan itu.
Tidak, kau benar.
Itu masalahnya.
Kau adalah kelemahanku.
Baik. Jangan bantu aku.
Tapi tolonglah dirimu dan cari tempat tenang...
...untuk menenangkan pikiranmu...
...sebelum kau menyakiti orang lain.
Tak apa, anak-anak.
Sekolah punya generator cadangan.
Akan disetel sebentar lagi.
Kau bicara pada Roman?
Dia tak bisa bantu kita.
Dia harus membantu.
Roman mengalami sesuatu.
Tak bisa kujelaskan.
Percayalah, kita lebih baik melakukan sendiri.
Apa yang akan kita lakukan?
Mungkin ada cara...
...untuk mengkontaminasi sampel darahnya.
Kau tahu dimana dia pergi?
Aku melihatnya menuju lantai atas. / Lab biologi?
Baik.
Ayo pergi.
Semakin jauh dari dia, semakin baik.
Emery.
Tidak. Aku tak mau ini.
Aku tak mau ini.
Kurasa aku melihat senter disini.
Uh...
Aku akan menunggu diluar.
Aku tak mau ini. Kau harus percaya.
Kau tak butuh dia, kau punya aku. / Kau hal terakhir yang kubutuh.
Kau tak bermaksud begitu.
Kau dan aku tak pernah baik bersama.
Denganmu, semua tentang permainan kuasa dan pikiran.
Kau sinting, dan kau membawa keburukan pada orang-orang.
Dengan Emery,...
Aku menjadi diriku, dan bukan begini.
Roman.
Tak bisa bicara; Aku perlu mencari Emery. / Hey.
Maafkan aku.
Aku tak tahu ada apa denganku.
Kau mengalami masa sulit berkonsentrasi?
Bersifat impulsif,...
...kasar,...
...mengatakan dan melakukan hal yang biasanya kau tahan?
Teri membiusmu dengan vatal.
Kau perlu menjauh sampai itu meredah.
Tidak, aku tak bisa.
Itu yang Teri mau dariku, menghilangkan fokus...
...jadi aku tak bisa melindungi Emery.
Dalam kondisi ini, kau tak melindungi siapa-siapa.
Dengar, tinggal disini sampai aku kembali,...
...dan aku akan mengawasi Teri dan Emery.
Jangan lakukan apa-apa.
Baik, tak ada Burke.
Dimana sampel darahnya?
Oh, disana.
Apa yang Teri lakukan disini?
Halo.
Hey.
Brock merekrut orang baru di kafetaria untuk memperbaiki Red Hawks.
Dia bilang itu idemu.
Tadinya aku akan cerita padamu.
Benarkah?
Aku dapat posisi yang untung dengan Atrians, oke?
Mengetahui tentang kelompok teroris ini, mereka disebut Trags.
Dan bagaimana kau tahu ini?
Hanya tahu saja.
Percaya padaku, oke?
Dan itulah kenapa aku memulai kelompok baru ini.
Lupakan Red Hawks terdahulu,...
...dengan kebencian dan kekejaman mereka.
Kita bisa fokus pada hal yang sangat penting:
Apa yang Trags ini rencanakan.
Terakhir kali aku berjalan dengan Red Hawks ini,...
...aku hampir masuk dalam penjara.
Kaulah yang meyakinkanku untuk keluar.
Itu sebelum aku tahu kebenarannya.
Sebagian Atrians ini tak bisa dipercaya.
Yang kita tahu, mereka sudah siap memulai...
...rencana mereka melawan manusia.
Grayson, orang tuamu pemimpin Red Hawks terdahulu,...
...dan sekarang ibumu dalam penjara.
Aku tak mau melihatmu turun ke jalan yang sama.
Ancaman itu nyata, oke?
Dan jika kau tak melihat itu, baik.
Tapi jangan coba menghentikanku.
Teri akan mati jika dia tak berhenti.
Kita harus lakukan sesuatu.
Jika dia lihat kita, tamatlah kita.
Eva.
Tunggu, aku mencari sinyal dulu.
Sekarang.
Teri, bangun. Kau bisa mendengarku? Ini Emery.
Kita harus cepat.
Bantu angkat dia. Ayo.
Kalian takkan pergi, 'kan?
Biarkan kami pergi.
Lari!
Cepat!
Cepat, cepat!
Ayo, Teri. Ayo.
Menyingkir darinya!
Tolong! Siapa saja tolong!
Sudah cukup!
Roman!
Sudah cukup! Roman!
Sudah cukup.
Lihat aku.
Kita akan beritahu Gloria apa yang kita temukan.
Dia akan hubungi Pengawal Nasional, dan mereka akan pergi ke kapal...
...dan mematikan medan gravitasi itu.
Lukas, tunggu.
Mungkin tak usah.
Bagaimana jika ini bukan kecelakaan?
Bagaimana jika ada yang mau menyebabkan angin topan?
Hanya Atrian yang tahu cara melakukan itu.
Dan semua Atrians di dalam Sektor, kecuali Seven.
Tunggu.
Apa kau memberitahuku salah seorang Seven teroris?
Entahlah.
Tapi jika itu adalah Atrian dan kebenaran terkuak, maka...
...tak ada lagi Program Penyatuan.
Tak ada lagi kebebasan.
Mereka bisa menjebloskan kami semua ke kurungan.
Begini, aku tak mau itu terjadi, tapi angin topan ini mencabik kotaku.
Kita tak bisa berdiam saja.
Dengar.
Angin topan itu sepertinya meredah.
Tunggu 10 menit lagi.
Jika itu belum redah, kau bisa hubungi Gloria.
Baik. 10 menit.
Ibu, hubungi aku saat kau terima ini, ini sangat penting.
Aku barusan mencari Tn. Burke, dan kudapati labnya berantakan.
Kau tahu sesuatu mengenai itu?
Aku takkan membantumu lagi.
Kulihat perbuatan Burke pada Teri. Ini selesai.
Ini selesai saat kubilang selesai.
Jika aku adalah kau, aku akan tetap diam...
Nn. Benton!
Menjauh dari Julia.
Apa ada masalah, Ny. Garcia?
Kau barusan mengancam siswa, jadi tentu, aku akan bilang ada.
Kudapati kau dan rekanmu,...
...Tn. Burke terkait pemerasan, penculikan dan percobaan pembunuhan.
Dan terlibat dalam penyerangan seorang siswa Atrian,...
...kau menjadi bahaya keamanan nasional.
Prosedur keadaan darurat telah dicabut.
Silahkan keluar dengan tertib.
Sekolah akan lanjut kembali besok sesuai jadwal.
Terima kasih. Jika itu bukan karenamu,...
...orang itu akan mengeringkan...
...setiap tetesan darah dari tubuhku.
Aku hampir memukul pria itu sampai mati...
...karena kau membiusku dengan vatal.
Tampaknya itu sudah meredah.
Kau akan kembali menjadi Roman yang bisa dipercaya dan disegani tanpa disadari.
Aku biasanya berpikir kita masih berteman.
Aku salah.
Kau takkan sampaikan salam perpisahan?
Aku sudah mencampakkan Taylor.
Apa lagi yang kau mau?
Kau berhutang sebuah nama.
Kau mau nama?
Aku.
Dulu aku Trag. Sekarang tak lagi,...
...tapi aku bisa memberimu informasi...
Kau hanya harus memberiku waktu.
Kau bilang kau dulunya Trag?
Bagaimana aku tahu kau bukan Trag lagi?
Karena jika aku Trag,...
...kau takkan hidup.
Angin topan tampaknya menghilang dengan cepat seperti kemunculannya.
Terima kasih.
Karena tak beritahu siapapun mengenai kapal itu.
Angin topan meredah.
Tapi jika yang kau bilang benar bahwa,...
...salah seorang Seven adalah teroris,...
...maka bahaya belum berakhir, 'kan?
Taylor.
Apa semua baik saja?
Boleh kutanya sesuatu?
Menurutmu aku gadis yang layak untuk diperjuangkan?
Menurutku kau gadis yang orang pergi berperang untukmu.
Julia. Julia!
Aku mencarimu di dalam.
Kukira kau mungkin menghindariku.
Aku tak menghindarimu.
Aku ada sesuatu yang perlu diurus.
Uh, itu bodoh,...
...apa yang kubilang tentang Roman dan Emery.
Beberapa kebiasaan sulit dihapuskan, kau tahu?
Aku bicara dengan sahabatku hari ini,...
...dan cara dia memulai mengenai Atrians, sikap paranoidnya,...
Dia terobsesi.
Itu membuatku sadar...
Dulunya aku seperti itu.
Dan aku tak mau menjadi itu lagi.
Maafkan aku.
Aku tak mencoba menjadi orang bodoh atau apapun.
Kau...
Kau orang terbaik yang pernah kutemui.
Dan aku tak mau memperosokkanmu dengan omong kosongku.
Apa?
Tak ada.
Tapi, untuk gadis baik, kau tak mencium seperti itu.
Emery.
Kau benar; Hari ini aku bukan diriku.
Teri membiusku dengan herbal Atrian yang disebut vatal.
Itu menghilangkan pengendalian dirimu.
Kemampuanmu untuk berpikir jernih.
Jadi segala yang kau lakukan dan ucapkan karena obat?
Aku takkan pernah mengatakan atau melakukan hal tak bijaksana...
...atau menyakitkan itu jika pikiranku sehat.
Aku tahu itu terdengar gila, tapi aku mau kau percaya.
Aku mau kau memaafkanku.
Setelah hari yang sudah kita alami, tak ada terdengar gila.
Vatal... menghilangkan pengendalian dirimu,...
...tapi...
...itu tak merubah perasaanmu sebenarnya, 'kan?
Jika ini mengenai Teri, kau harus tahu aku menjauhinya.
Tak ada apa-apa diantara kita.
Ini bukan hanya mengenai Teri.
Setelah kupikir-pikir perkataanmu,...
...bahkan jika kau tak berniat untuk menyakiti,...
Semua itu benar.
Tidak, itu tak benar.
Aku membuatmu semakin sulit untuk melindungi rakyatmu.
Mereka takkan pernah percaya padamu...
...selama kau bersamaku.
Emery...
Dibius atau tidak...
Kau benar.
Aku adalah kelemahanmu.
Dan aku tak mau menjadi itu.
Apa maksudmu?
Mungkin kita tak sepatutnya bersama.
Hey... jangan bilang itu.
Kita sudah melalui banyak hal.
Kita bisa melalui ini.
Mungkin suatu hari keadaan akan berbeda...
...dan dunia akan berubah.
Tapi sekarang, beginilah seharusnya.
Hey.
Aku takkan melepaskan.
Aku harus membuat pilihan...
...untuk kita berdua.
Roman?
Lukas dan aku menyelidiki bagaimana angin topan terjadi,...
...dan kurasa itu ada hubungannya dengan kapal kita.
Apa?
Angin topan berasal tepat diatasnya,...
...dan medan gravitasi buatan di kapal...
...bisa memicu atmosfer...
...dan menyebabkan angin topan.
Itu hanyalah penjelasan.
Menurutmu Trags mungkin ada hubungannya dengan ini?
Aku merasa mereka melakukan hal buruk.
Tapi mengapa mereka mau memulai kekacauan ini...
...atau menyebabkan kerusakan ini?
Hey, terima kasih sudah memberitahuku.
Sampai jumpa di rumah nanti.
Kita disini hari ini...
...karena kita tahu sesuatu yang kebanyakan orang tak tahu:
Bahwa ada kelompok teroris Atrian.
Mereka dikenal sebagai Trags,...
...dan mereka berencana menyerang manusia.
Kita akan hentikan Tatties itu,...
...bahkan jika kita harus membakar Sektor mereka.
Jangan.
Itu cara Red Hawks terdahulu.
Kita tinggalkan itu dibelakang kita.
Kita harus memburu secara cerdas dan tanpa belas kasihan.
Kita punya informan yang tahu cara Trags beroperasi.
Kita bisa tahu apa yang akan mereka lakukan,...
...dan kita bisa hentikan mereka.
Dan kita takkan diam sampai setiap Atrian...
...yang mau menyakiti kita diberantas dan dijatuhkan hukuman.
Kita Red Hawks yang Baru.
Aku benar tentang Teri.
Dia dan Trags merencanakan sesuatu tapi tak ada hubungan dengan Emery.
Mereka yang kulihat bersamanya pagi ini.
Vatal menahanku dari mencari kebenaran.
Trags memakai angin topan sebagai penutup.
Mereka membuat angin topan...
...sehingga Trags yang tersembunyi bisa menyelundupkan barang ke Sektor?
Pertanyaannya, untuk apa?
Saat ibuku kembali ke Sektor, Vega mau dia membuat sesuatu...
...yang disebut Suvek untuk Trags, tapi dia menolak.
Suvek artinya ledakan atau kilat.
Menurutmu itu semacam bom?
Jika benar, itu bom yang dahsyat.
Begitu ibuku bicara,...
...dia bilang bahwa Suvek ini akan membuka perang Trags melawan manusia.
Trags mungkin sudah mulai membuatnya,...
...tapi itu tergantung kita memastikan mereka tak menyudahinya.
Diterjemahkan oleh Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012